En bref : J’éprouve un modèle de séparation des attirances : sur le plan romantique je suis biromantique, tandis que sur le plan sexuel je suis gynésexuel / hétérosexuel. J’ai longtemps mal compris le terme « orientation sexuelle » en anglais ; en chinois ma situation ne s’inscrit pas parfaitement dans les étiquettes traditionnelles et courantes (同性恋 / 异性恋 / 双性恋).

Depuis mon plus jeune âge, j’ai reconnu que mes attirances romantiques et sexuelles ne coïncident pas toujours, bien que je n’aie appris le terme « modèle de séparation des attirances » que récemment. Je peux ressentir une attirance romantique pour quelqu’un en raison de sa personnalité ou de sa chaleur et de sa gentillesse à mon égard. Cependant, les personnes qui m’attirent romantiquement m’attirent généralement peu sexuellement, et je m’interdis délibérément d’avoir des fantasmes sexuels à leur sujet parce que de tels fantasmes provoquent en moi un sentiment de culpabilité morale. À la place, je suis sexuellement attiré par des personnes qui me paraissent sexuellement attirantes, et plus des deux tiers d’entre elles sont des personnes que je n’aime pas ou avec lesquelles j’ai une inimitié.

Jusqu’à l’automne 2025 je m’identifiais à la fois comme hétérosexuel et hétéromantique, donc je n’avais pas examiné cette question de près. Depuis l’automne 2025, je me suis de plus en plus surpris à développer une attirance romantique envers des hommes. Parce que j’ai mal compris les termes anglais « homosexual », « bisexual » et « sexual orientation », et malgré le fait de rester sexuellement attiré par les femmes, depuis le 5 novembre 2025 j’ai commencé à me décrire comme « bisexual » dans ma FAQ. J’ai récemment réalisé que cette caractérisation pouvait être erronée.

Je n’ai jamais été sexuellement attiré par les hommes. En revanche, je trouve que les rapports sexuels avec des hommes sont inacceptables pour des raisons d’hygiène. Néanmoins, au cours des derniers mois j’ai souvent ressenti de l’affection pour certains hommes malgré l’absence d’attirance sexuelle.

Un point de plus : que la personne soit femme ou homme, pour celles et ceux pour qui je ressens de l’affection (même en l’absence d’attirance sexuelle), j’anticipe un contact physique non sexuel (par exemple, des câlins).

Après consultation d’un grand modèle de langage, j’ai confirmé les points suivants :

1. Des recherches récentes indiquent que l’attirance romantique et l’attirance sexuelle ne sont pas toujours concordantes.
2. Mon expérience est décrite par le modèle de séparation des attirances, qui distingue l’attirance sexuelle de l’attirance romantique et permet qu’elles se dirigent vers des groupes de personnes différents.
3. Le terme « orientation sexuelle » est couramment utilisé pour décrire l’attirance sexuelle ; dans ce sens j’ai été et je demeure hétérosexuel.
4. Mon affection pour autrui sans attirance sexuelle — qu’elle se dirige vers des femmes ou des hommes — se décrit le mieux comme de l’attirance romantique ; à cet égard je suis biromantique.
5. De nombreuses personnes vivent une attraction séparée, et beaucoup désirent une intimité physique non sexuelle tout en n’attendant pas — ou en évitant activement — l’activité sexuelle.
6. En chinois, des termes tels que « 性取向 », « 同性恋 » et « 异性恋 » ne distinguent généralement pas l’attirance sexuelle et l’attirance romantique ; ils supposent couramment la concordance. Ma confusion est largement due aux différences d’usage entre le chinois et l’anglais, et aucun des termes chinois ne décrit adéquatement mon cas.

En conclusion : je suis biromantique et gynésexuel / hétérosexuel.

Enfin, deux précisions :

1. Parce que je reste sexuellement attiré par les femmes, je ne m’identifie pas comme LGBTQ+. Néanmoins, je resterai respectueux et inclusif envers les personnes LGBTQ+.
2. Indépendamment du genre, ma condition principale pour un futur partenaire est qu’il soit un défenseur convaincu du logiciel libre ; ceci n’est pas négociable. Il existe aussi de nombreuses personnes qui ne sont pas des défenseurs du logiciel libre et qui m’attirent néanmoins romantiquement ; je considérerais de telles personnes comme de proches ami·e·s.