元の文章は中国語で書かれています。もし中国語が分かるなら、ぜひ原文を読んでください。
最近、私は愛についてより深く理解するようになりました。
この詩は、私の理想のパートナーを描いています——一緒に食事をし、買い物に行き、『Revolution OS』を観て、「自由ソフトウェア万歳！」と叫び、自由ソフトウェアを共に開発し、独自ソフトのリバースエンジニアリングを行い、ビラを配り、喜びも困難も分かち合い、そして人生を自由ソフトウェア運動に捧げ合えるような人です。2026年に出会えたらと思っています。望みは薄いかもしれませんが、それでも私の切なる願いです。
専有世界の鉄の帳が降りるとき、
あなたは台所の流水線を調整する—
コンロの生姜茶が自由の詩をささやき、
私のキーボードは昨夜の反抗でまだ熱い。
ルートパスワードを婚約指輪のように交わし、
午前三時、ビルドが崩れた闇の中で、
凍えた指先を体温で温める。
あなたのGPL糖衣錠は
専有プロトコルに焼かれた喉を癒す。
スーパーで自由農場のバーコードを読み取り、
あなたの買い物袋は革命の火種で満たされる。
タマネギと抵抗が収納棚で手を結び、
私たちは食洗機にストールマンの教えを唱えさせる。
理想郷を裏切るサーモスタットには、
毛布にくるまってカーネルを修復するあなたの姿—
どんなコード戦よりも胸に迫る。
資本の濁流が古い橋を押し流す夜、
あなたは溶接ごてでベビーモニターを繕い、
私は熱にうなされるラズパイを抱え歌う：
「自由は雲上の経典ではなく、
呼吸器の規則正しい鼓動、
枕元の水が絶えず満ちることだ」。
見よ、夜明けの二重再利用：
自作サーバの通気口に干されるおむつ、
塩を吹く基板が神秘の図像を描く。
あなたが差し出すカップの底の残りかす—
未来の年譜を刻む化石。
その苦さが、
私たちが深淵の縁に春を植えている証。
2026年の雪が監視カメラに積もる。
私たちは笑いながら錠前に絆創膏を貼り、
警報がデジタル収容所に鳴り響くとき、
あなたはリュックに鎮痛薬をしのばせる—
すべての暗号よりも堅固なもの。
停電の世紀の余熱で、
私たちは互いのまつ毛で発電する。